384
[Yuna-chan, you’re going to Ludnik?] Nert
I decided to go to the dwarven city of Ludnik. So I came to see the blacksmiths Gordo-san and Nert-san before I left.
[That’s why, if you have a message or a letter to an acquaintance, I will deliver it.] Yuna
[Hey, Yuna-chan is going to Ludnik!] Nert
Gordo-san, who seemed to be in the back, came after Nert-san called him.
[Give my regards to my master.] Gordo
Gordo-san, after saying his piece, tried to turn back but Nert-san hit his head before he could escape.
[Even though Yuna-chan came all the way here you’re showing her such an attitude? I’m sorry. We haven’t returned since we left Ludnik and I’m wondering what should I do with Gordo.] Nert
[Do you send letters at least?] Yuna
[We send letters once a year.] Nert
In that case, they’re better than Sanya-san. Dwarves are different from elves after all.
[So, why do you want to go to Ludnik?] Nert
[I found a rare stone, so I want to go there and have them look at it. Also, I want to go and see what the city of Dwarves looks like.] Yuna
Aka. Killing time. What I mentioned was the Bearmonite. Though, I’m not really expecting anything from the stone.
[A rare stone?] Nert
I took the Bearmonite out of the bear box.
[It’s a stone that I’ve never seen before, and you want to go to Ludnik because you want to see the city of Dwarves?] Nert
[I’m kind of curious about that stone, and visiting a different city is my hobby.] Yuna
It’s been a long time since I visited another city in this world. There were no dwarves in my former world, so it’s fun to see their livelihood.
[Then wait a minute. I’ll have Gordo write a letter now.] Nert
Nert-san told Gordo-san to write a letter.
[Don’t you want to write one Nert-san?] Yuna
[I don’t have any relatives.] Nert
[I’m sorry.] Yuna
[Don’t worry. Yuna-chan, the kids you are looking after have no parents. I’m the same. So when this guy, Gordo, said he was leaving the city, I went with him.] Nert
[Looks like you’re on good terms.] Yuna
[Well, I was saved from loneliness because I have Gordo.] Nert
Gordo-san turns his back on Nert-san’s words. Are you shy?
But it’s a sweet relationship.
[Here are my letters. It’s addressed to my master and my parents. I also wrote about my daughter. If anything, they should be able to help you.] Gordo
After Gordo-san wrote the letters behind Nert-san with his back turned. He placed it on the table and I receive it. On the back of the letter, the words, <master> and <parents> were written. And if you look closely, you can see something that looks like addresses.
[I will deliver it properly.] Yuna
[Even though it’s you, Yuna-chan, be careful out there.] Nert
[It’s okay because I have Swaying Bear and Hugging Bear with me.] Yuna
After receiving the letter, I left the store.
I went to Tirumina-san’s residence to tell Tirumina-san and Fina that I was leaving Crimonia for a while. Tirumina-san was there, but Fina and Shuri weren’t around.
[Are you going out for a job in another city and it will take a while?] Tirumina
[No. I’m thinking of going to Gordo-san’s hometown, the city of Dwarves.] Yuna
[The city of dwarves? I’ve heard about it when I was an adventurer. It must have been quite far.] Tirumina
Of all of the bear gate I have set up, the closest one I can depart from was the elf village.
[It shouldn’t take long because I have a bear gate near the destination.] Yuna
If I depart starting from Crimonia by horse-drawn carriage, it will take a long time. However, if I use the bear gate, followed by riding Swaying Bear and Hugging Bear, I can save a lot of time.
[That gate is really convenient, huh.] Tirumina
[I have to go there at least once so I can install it, though.] Yuna
[It’s still convenient enough.] Tirumina
I’ve been indebted to the bear gate. I can go to the royal capital as if I’m just walking in the neighborhood.
[If anything happens, please contact me, I’ll return quickly.] Yuna
Fina has a bear phone so they can get in touch with me quickly.
[Normally, even if you say that you can easily come back, you can’t come back. However, Yuna-chan can really do it, so I can’t really say anything about it. Also, that thing, Fina’s bear phone. Usually, it’s difficult to keep in touch with people far away, but with it, it’s easy to talk to you no matter where you are.] Tirumina