Both Shuri and Fina are rubbing their bodies painfully as well. Apparently, their bodies hurt because of the sunburn.
I didn’t noticed it when I was in the sea, but when I look at Noa and the others, there were traces of tanned swimsuits. Black skin and white skin are clearly separated. Of course if you play in the sun all day long, it’s natural to get sunburned.
I look at my arms and body, but it’s beautifully white. Well, I’m always laying down at the seaside house, so I can’t get sunburn. I was in a bear costume during lunch and wasn’t in the sun for a long time. Thanks to that, I’m not tanned.
[Everyone got sunburned beautifully. It can’t be helped that it hurts.] Yuna
[So this is what it means to get sunburned.] Noa
Noa look at her tanned body.
[Noa, perhaps this is the first time you got sunburned?] Yuna
[It’s also the first time I’ve burned so much.] Misa
[Now I know why Lala always wearing a hat so she wouldn’t get sunburned.] Noa
I can see that Lala-san was paying attention to Noa. Misa seems to be the same so she’s nodding.
Well, I don’t think a young lady will get sunburned so much, so I wonder if it can be helped.
Do they walk with a parasol in the summer?
I imagine a European-style aristocratic landscape, but it doesn’t look good on Noa yet. If she grow up a little more, she may look good in wearing white gloves.
[Yuna-san, are you thinking of something rude just now?] Noa
She’s looking at me in the eyes.
[It’s just your imagination.] Yuna
(TN:「カンガエテイナイヨ」)
I looked away from Noa and look towards Fina and Shuri instead.
[Fina, Shuri, are you okay?] Yuna
[It hurts a little.] Fina
[It hurts.] Shuri
Well, both Fina and Shuri are tanned nicely. It can’t be painless.
However, while these four are in pain, there is a figure of Shia who is pouring hot water on her body without any hesitation. Moreover, when I look at her body, it is not tanned. I’m sure she was playing with Noa and the others. so why?
[Oneesama, does your body hurt as well?] Noa
[I’m fine, because I applied the medicine I bought in the royal capital earlier.] Shia
[What medicine!?] Noa
Noah ask in her astonishment.
[It’s a medicine that prevents you from getting hurt when you’re exposed to the sun. If you apply it to your body, it won’t hurt.] Shia
Shia proudly answered.
So is that a sunscreen? Is there such a thing in this world?
[If there is such a thing, why didn’t you tell me!?] Noa
[Because you have to experience it yourself. Noa and Misa have to experience sunburn at least once. But if you want to be a beautiful woman, you have to apply it.] Shia
Shia shows her white arm to Noa.
[Oneesama, you’re so mean.] Noa
Noa puffs her face.
[You have to experience various things while you’re still a child.] Shia
Shia poured a tub of hot water on Noa and Misa. The two screams.
Now I think she’s really terrible.
Noa gets angry at Shia who has poured hot water on her.
I’m tired. Let me take a bath as quietly as possible.
Then Noa and Misa went into the lukewarm water.
[Maybe Yuna-san also applied medicine, so she’s still white?] Shia
Shia looked at my untanned body and asked.
In my case, I lose physical strength very quickly and just withdrew to the beach house.
I wonder if I should be grateful for my lack of physical strength this time?
But can sunburn be cured by healing magic?
Then the other children and adults who came after us also said that when they took a bath, they were screaming in the bathroom. Anzu and the others are applying medicine to the children who got out of the bath. It seems to be a painkiller at the same time.
[I knew this would definitely happen.] Anzu
[Because we used to be like this as well.] Seno
Anzu and Seno-san are laughing while apply the medicine to the children’s bodies.
Well, if you grow up in a seaside town, you’ll get sunburned many times.
Treatment magic?
Like Shia said, getting sunburn is also an experience. You shouldn’t have to worry about sunburn, it will fade in a few days.
Author’s Note:
Yuna was able to avoid the sunburn safely.
And the children were supposed to get on the boat.