316 Bear-san finds where(currently) the crystal plate map is.
[Its just ahead. We’re close.] Karina
Karina happily announced on top of Hugging Bear.
If we can recover it, we can safely go up the labyrinth. Then, replace the water magic stone and we’re done.
[I wondered what would happen after defeating the worms, but it was pretty easy.] Toya
Toya, who’s walking in the front was saying such thing.
[What are you talking about? Yuna-chan built the bridge and could have killed the worms on her own.] Mel
[It was Yuna who defeated Scorpion.] Senia
[Because Yuna-chan is doing the hard part.] Mel
[Sure, but we struggled as well.] Toya
[Because Toya thinks it was an easy job. I would say it would have been hard without Yuna-chan.] Mel
[If I had a Mithril Sword, the scorpion would be nothing.] Toya
[Of course, it’s a very unfortunate story for Toya. Now then, are you buying a Mithril Sword when we return to the Royal Capital? It will also raise the level of the party members.] Jade
[That’s right. If Toya has a Mithril Sword, Jade’s burden will be reduced.] Senia
[No objections.] Mel
At the time of the golem subjugation, he said, [It’s still too early,] but Toya seems to be growing.
Everyone gave their permission, so I thought Toya would be happy.
But his expression is subtle.
[Toya, what’s wrong?] Yuna
[……… No money] Toya
[Oi!] Yuna
I want to put a Tsukkomi on that.
Didn’t you said you’ll buy it earlier.
You didn’t have the money?
I want to ask him that for about an hour now.
[I don’t believe this.] Senia
[Toya, is the worst.] Mel
[That’s why I’ve been telling you to save up your money.] Jade
[That’s the reason I’ve been telling everyone it’s too early…] Toya
Attempting to make an excuse, Jade-san slaps Toya’s back.
[I’ll give you a little bit.] Jade
[Jade.] Toya (TN: ship?)
Toya was pleased with Jade-san’s words.
Jade-san is so kind.
Mel-san, when she looked at those two she sighed as if giving up on something.
[Can’t help it then. I’ll lend you too.] Mel
Mel-san says with an embarrassed face.
[I’ll lend you. But if you don’t return it, I’ll make you eat my Mithril Knife.] Senia
Senia-san takes out the knife and flickers in front of Toya.
[Wow, everyone, thank you.] Toya
They’re messing around with Toya for saying such thing. It’s a good party.
I have some Mithril ore surplus from when I defeated the Mithril Golem (Haribote). Should I tell Toya?
Jade-san’s party have been taking care of me during the golem subjugation and this time as well. So, I’m glad to give them a little mithril ore, but I don’t think they’ll need it.
Toya is happy with everyone’s words and everyone is looking at him with a smile. I will not do anything extra.
I’m not borrowing Toya’s words, but if we can find the crystal plate without any problem, it indeed easier than I thought.
We’re going down the slope.
[Its just ahead.] Karina
Karina would be rolling by now, if she wasn’t riding on Hugging Bear.
After going down the slope, a straight path continues. As we walk down the path, we come out into an open space.
[This is……..] Yuna