I was supposed to show the Scorpion to Uragan’s party, so I need to get Balima-san’s permission to use the backyard. Karina who’s saying [I’ll tell him later], but I still went to get the permission of Balima-san, the owner of this mansion.
When we asked Balima-san, he kindly agreed, so we all headed to the backyard.
We all gathered in the backyard with Jade-san’s party and Uragan’s party. Karina was together with Balima-san.
Ristil-san didn’t participate because if she saw the Scorpion, she might get terrified and it might affect her pregnancy. Karina’s younger brother may also be traumatized, so he will not participate.
[Then, I’ll put it in the middle, so step back a little.] Yuna
I took out the Scorpion from the Bear Box. Everyone is paying close attention.
DON!
Different from what you’d expect from a normal Scorpion, a huge black Scorpion appears in the backyard.
Uragan’s party and Balima-san, let out a big sigh.
[So huge. Did this girl really…] Uragan
[Amazing.] Balima
Uragan and the rest of the adventurers were surprised. Repeating after they saw it. Even a normal Scorpion is already big for them, but a boss-class Scorpion is at a different level of monstrosity.
Though Jade-san’s crew, who already seen it before, doesn’t look as surprised as Uragan’s party.
[Father, it’s really big.] Karina
[Yeah, it’s exactly as Karina said. The crystal plate was inside this monster’s body…] Balima
[I was very worried because Yuna-san fought this monster alone.] Karina
Karina began to tell Balima-san about what happened.
[Yuna-san said she’ll retrieve it, I was worried, so worried and kept waiting until she comes back. But no matter how long I waited, she didn’t come back.] Karina
I was sleeping on Swaying Bear’s fluffy stomach.
[And yet, Yuna-san came back like nothing happened.] Karina
[Did you hoped that Yuna-san would come back full of injuries?] Balima
Balima-san gently asks Karina how worried she was.
[No, that’s not true.] Karina
[Then you should be happy. Certainly, Karina might have been very worried. But Yuna-san defeated this big Scorpion and came back safe and sound. You should be happy with that. Think about the person who risked her life and fought against this monster.] Balima
[Father….] Karina
[Yuna-san was fighting while Karina was being worried. Karina if you take a closer look at this monster, the tail of the Scorpion was cut, you should understand how serious that fight was.] Balima
[……….Yes.] Karina
U u~u, something good is about to happen.
I was fighting properly in the beginning, but in the end, I went to sleep while hugging Swaying Bear until The Scorpion drowned in the seawater.
(TN: This only works one way, I don’t think swaying Hugging Bear is cute or is it?.)
Of course, that’s a secret between me and Swaying Bear, so I cannot tell anyone.
[Yuna-san was trying her best to keep Karina from worrying.] Balima
No, that’s not true. I slept while your daughter was being worried about me.
While I listen to Balima-san’s story, I started feeling uncomfortable.
I felt sorry while I’m listening to what he’s saying, so I moved back a little.
As I move towards Jade-san’s party, Uragan’s party were circling around the Scorpion.
[This is the first time I’ve seen such a big Scorpion.] Uragan’s party member
[I’ve heard rumors, but it’s actually there.] Uragan’s party member
Uragan was touching the Scorpion.
[Well, she could defeat such a big monster. I wouldn’t believe it until I actually saw it, but when she showed me the evidence, I had no choice but to believe it. But now I know why Jade and his crew trusts the Bear Girl so much.] Uragan
[Well, I can’t help it. I don’t think anyone who saw Yuna-chan for the first time, thinks that she’s a strong adventurer.] Mel
[It just feels like she’s taking my authority lightly.] Uragan
Come to think of it, when we first met, you were trying to push Karina out of the way.
[Don’t make such a scary face. I was tired when I arrived in this town. And yet, the girl there was persistent.] Uragan
[Uu…] Karina
Karina looks sorry, maybe she heard it.
[Still, just because you’re tired, it doesn’t mean you can push the kids out of the way.] Yuna
[That’s why I apologized for that.] Uragan
Uragan looks at Karina.
[I don’t mind, because you already apologized. It’s true that I was persistent at that time.] Karina